Das Foto lässt den Kulturkrieg zwischen der Ukraine und Russland wieder aufleben

Es ist wie eine sanfte Momentaufnahme des Schlachtfeldes in der Ukraine. Eine Gruppe Soldaten in Rüstung drängt sich um einen provisorischen Tisch, der mit Essen und Spielkarten übersät ist. Manche Leute lachen und rauchen Zigaretten, während andere auf dem Boden liegen, lächeln und durch ihre Telefone scrollen.

Fotos unterscheiden sich von anderen Ukrainische Front Es gab keine Kanonenschüsse, keine Soldaten, die aus Schützengräben krochen, keine verwundeten Männer, die vor Schmerz das Gesicht verzogen.

Dennoch wurde das Bild im vergangenen Jahr von Ukrainern online weit verbreitet und von Regierungsbeamten gelobt. Regierungsbeamte zeigten das Bild kürzlich im Hauptausstellungszentrum der Hauptstadt. Denn dieses Bild trifft den Kern des ukrainischen Identitätskampfes, der durch die umfassende Intervention Russlands ausgelöst wurde. Intrusion.

Das Ende 2023 vom französischen Fotografen Emeric Louisette inszenierte und aufgenommene Foto ist eine Neuinterpretation eines berühmten Gemäldes aus dem 19. Jahrhundert. Kosaken mit Sitz in der Zentralukraineein moderner ukrainischer Soldat, tritt an die Stelle eines legendären berittenen Kriegers. Die Haltung und der Gesichtsausdruck des Soldaten sind gleich, das Schwert wurde jedoch durch ein Maschinengewehr ersetzt.

Das Thema steht im Mittelpunkt Kulturkrieg Der Konflikt zwischen Russland und der Ukraine hat sich seit der Amtseinführung Moskaus verschärft diese groß angelegte Invasion Vor fast drei Jahren, mit Ukrainern versuche es zurückzubekommen und die Behauptung einer Identität, von der Russland behauptet, dass sie nicht existiert.

Das Gemälde wird sowohl von der Ukraine als auch von Russland als Teil ihres Erbes beansprucht. Das Werk stellt nicht nur die Kosaken dar, die beide Länder als ihr eigenes Volk betrachten, sondern wurde auch von der in der heutigen Ukraine geborenen Künstlerin Ilya Repin geschaffen, die einen Großteil ihrer Arbeit in der damaligen Hauptstadt Moskau und St. Petersburg Ta. des Russischen Reiches.

Dies ist ein Kulturkampf, den Russland seit langem dominiert. Die berühmteste Version dieses Gemäldes ist in St. Petersburg ausgestellt, während eine andere, weniger bekannte Version in Charkow im Nordosten der Ukraine ausgestellt ist. Repin wird als Russe bezeichnet Internationale Ausstellungwas die Ukrainer irritiert, die ihn für einen der Ihren halten.

Aufgrund der russischen Invasion in der Ukraine forderte Institutionen wie das Metropolitan Museum of Art auf, diese Klassifizierung zu überdenken. und Repin als Ukrainer umbenennen.

Durch seine Neuinterpretation der Fotografien versucht Louisette, das russische Narrativ weiter herauszufordern, indem sie eine direkte Linie zwischen den Kosaken, die sich zeitweise der Herrschaft des kaiserlichen Russlands widersetzten, und der modernen ukrainischen Armee zieht.

„Wenn man die ganze Frage der kulturellen Aneignung nicht versteht, kann man diesen Krieg nicht verstehen“, sagte Louisette, 41, kürzlich in einem Interview in der ukrainischen Hauptstadt Kiew. „Das ist ein echter Kulturkampf.“

Das Bild ist-“Antwort der zaporozhischen Kosaken an den türkischen Sultan Mehmed IV“ – ist den meisten Ukrainern wohlbekannt und eine Kopie hängt in vielen Haushalten. Es zeigt eine Gruppe Kosaken aus einer Region in der Südukraine, die sich über die heutige Region Saporischschja erstreckt und herzhaft lacht, während sie eine spöttische Antwort auf das Kapitulationsultimatum des Sultans im Jahr 1676 verfasst.

Die Region Saporischschja steht derzeit teilweise unter russischer Besatzung. Der Rest ist angekommen Zunahme russischer Luftangriffe In den letzten Monaten.

Historiker gehen davon aus, dass die dargestellte Szene wahrscheinlich nicht wirklich stattgefunden hat, aber das Gefühl des Trotzes, das sie vermittelt, hallt in der Ukraine tief wider.

„Dieses Gemälde war für mich ein Element der Selbstidentität“, sagte Tetyana Osipova, 49, eine ukrainische Soldatin, die auf dem Foto zu sehen ist. Sie erinnert sich, dass ihre Großmutter ein kleines Reproduktionsgemälde an einem „Ehrenplatz“ in der Nähe einer orthodoxen Ikone in ihrem Haus aufbewahrte und dass es als Erinnerung daran diente, „für sich selbst einzustehen“.

Louisette sagte, er habe die Bedeutung des Gemäldes zum ersten Mal verstanden, als er während des Aufstands 2014 in Kiew war. schloss den kremlfreundlichen Präsidenten aus. Er erinnerte sich, Demonstranten gesehen zu haben, die Plakate mit Reproduktionen von Kunstwerken hielten, die „den Willen symbolisierten, sich nicht zu ergeben, sich nicht zu unterwerfen“.

Als er nach Frankreich zurückkehrte, verschwand das Bild aus seinem Gedächtnis.

Bis Russland am 24. Februar 2022 in der Ukraine einmarschiert.

Louisette ließ sich von Nachrichtenberichten über rebellische Persönlichkeiten im ukrainischen Grenzschutz inspirieren. Funkspruch voller Beleidigungen Zum bevorstehenden Angriff der russischen Marine. Als er diese beleidigende Antwort hörte, erinnerte er sich sofort an das Bild.

„Für mich war es die Antwort der Kosaken an den Sultan“, sagte er. „Es war absolut offensichtlich.“

Er beschloss, diesem Geist der Rebellion Ausdruck zu verleihen, indem er Repins Gemälde in einem modernen Ambiente nachbildete. Er verbrachte Monate damit, mit dem ukrainischen Militär zu verhandeln, um bewaffnete Truppen für Fotos posieren zu lassen und einen sicheren Ort nördlich von Kiew für die Dreharbeiten zu finden. Einige Soldaten kamen direkt von der Front, ihre schnauzbärtigen Gesichter erinnerten an widerspenstige Kosaken.

„Sie sahen aus, als wären sie einem Gemälde entsprungen“, sagte Andriy Malik, Sprecher der 112. Territorialen Verteidigungsbrigade der Ukraine, die an dem Projekt beteiligt war.

Herr Louisette wollte, dass seine Fotografien den Gemälden so nahe wie möglich kommen. Er positionierte seine rund 30 Soldaten akribisch, bestimmte ihre Handpositionen und forderte sie auf, zu lachen und zu erstarren, um die Energie der Originalszene wiederherzustellen. Objekte im Gemälde wurden durch moderne Äquivalente ersetzt. Aus dem Schlapphut wurde ein Helm. Die Muskete verwandelt sich in einen Raketenwerfer. Die Mandoline wurde durch einen tragbaren Lautsprecher ersetzt.

Eine Drohne schwebt am Himmel und huldigt dem Flugzeug ohne Besatzung. Heben Sie sich auf dem Schlachtfeld hervor.

Louisette veröffentlichte das Foto einige Tage später. soziale Medienund es wurde schnell von ukrainischen Medien und Regierungsbeamten als Symbol des unabhängigen Geistes des Landes angenommen. Das ukrainische Verteidigungsministerium veröffentlicht Bilder auf Social-Media-Plattform Die Bildunterschrift lautet: „Durch unsere Adern fließt Kosakenblut.“

Für die Ukrainer wurde das Foto zu einer Möglichkeit, ein Meisterwerk zurückzugewinnen, das trotz seiner ukrainischen Wurzeln lange Zeit fälschlicherweise Russland zugeschrieben wurde.

„Manche Leute denken, dieses Gemälde sei nicht ukrainisch, sondern russisch“, sagte Eduard Lopriak, ein Kampfmediziner, der auf dem Foto zu sehen war. „Es ist eine Möglichkeit, sie daran zu erinnern, dass dies nicht das kulturelle Erbe Russlands ist, sondern unser kulturelles Erbe.“

Was Russland betrifft, Repin soll ein russischer Maler gewesen sein. Und alle seine Werke sollten als russisch betrachtet werden.

Der Maler wurde in der heutigen Ukraine geboren, studierte dort Kunst und zog dann nach St. Petersburg, um seine Karriere voranzutreiben. Oleksandra Kovalchuk, stellvertretende Direktorin des Museums der Schönen Künste Odessa, sagte, Repin unterhalte enge Beziehungen zur Ukraine durch Freunde in der Ukraine und durch die Unterstützung ukrainischer Künstler. Um die Kosaken getreu darzustellen, reiste er durch das Land und arbeitete eng mit lokalen Historikern zusammen, sagte sie.

In vielerlei Hinsicht war dieses Bild die Antwort der Ukraine auf Russlands eigene Neuinterpretation des Gemäldes. Im Jahr 2017 hat der russische Maler Wassili Nesterenko, ein Liebling des Kremls, Kosaken in modernen russischen Uniformen neu denkenin einem Werk mit dem Titel „Brief an die Feinde Russlands“.

Das Projekt hat auch eine dringendere Mission für die Ukraine: beim Wiederaufbau des durch den fast dreijährigen Krieg zerstörten Kulturerbes zu helfen.

Russische Bombardierung von Museen und Theatern Es hat unzählige ukrainische Kulturerbestätten zerstört. Die Moskauer Besatzungstruppen plünderten außerdem folgende Institutionen: Regionales Kunstmuseum Cherson in der Südukrainefast die gesamte Sammlung ging verloren.

Um den Verlust zu verarbeiten, reiste Louisette Ende letzten Jahres mit einem Großdruck ihres Fotos nach Kiew, den sie der Museumsdirektorin Alina Dotsenko schenkte. „Das heutige Cherson-Museum ist ein leeres Gebäude“, sagte er. „Wir brauchen eine neue Sammlung, um wieder ein Museum zu werden.“

Das Foto war einen Tag lang im Ukraine-Haus, Kiews wichtigstem Kulturzentrum, neben einem leeren Bilderrahmen ausgestellt, der beim Diebstahl in Cherson zurückgeblieben war. Wie die meisten ukrainischen Kunstwerke wurde das Werk anschließend an einem sicheren und geheimen Ort aufbewahrt, um es vor russischen Angriffen zu schützen. Sobald das Museum wiedereröffnet wird, wird das Werk nach Cherson verlegt, was nun praktisch unmöglich ist, da es weniger als eine Meile von der Frontlinie entfernt liegt.

Malik, ein Soldat, sagte, er würde nach Kriegsende gerne das Museum besuchen und seinen Kindern die Statue zeigen. Er sagte, dass das Foto ebenso wie das Gemälde einen wichtigen Moment in der Geschichte der Ukraine festhalte.

„Ich hoffe, dass es über Generationen weitergegeben wird“, sagte er.

Daria Mitiuk Hat zum Bericht beigetragen.